BYU QB accused of sexual assault