Former UI lawyer filing federal complaint against university