Those are kind of my thoughts too...I would just like to have it looking nice as we're shelling out several thousand for the court. I realize taking it out and re-pouring would cause him to lose a lot of money on the job beyond just not making a profit on it so I feel bad asking him to do that, especially if it truly does end up just being cosmetic. I think a deep discount would be in order, but not sure how to go about getting that across without coming off sounding like a jerk.
I had a whole half driveway rebusted out and replaced after original pour three days earlier. The blame was on old concrete when delivered. The contractor had money problems with the concrete company, but he still replaced it at no cost. Upper Neighbor took new broken chunks for his yard border. He had a triple by pass a month alter. Hope the concrete chunks did not hurt him.