I was never a fan of the Cincy Huggins teams, but was a big fan of the Pittsnoggle WV team that made a run to the Final Four. Huggins on the floor with his star, (Kevin Jones, iirc) whose career and future in the game just got shattered, really changed my perception of Huggins. I despise the mugging style they play, but respect the effort and intensity. I also respect that Huggins completely changed their system/strategy after the first season or 2 in the Big 12.
Playing the way they do really only works if everyone buys in and does their job, they don't have the strait up talent to bail out a lack of teamwork. If a player hasn't bought in or has their own agenda the team can't afford to play that guy. I think that's what he was saying, and also why he was saying it. If 4 guys do their job, but one guy doesn't go deep for the inbounds over the top like he was told to, twice, then the play doesn't work and in this case you lose the game.
As a coach who has had players completely disregard what was just talked about in a TO, it is very frustrating. I was actually impressed he was as restrained as he was.
I would bet accountability has been stressed in practices and in private, probably frequently, and at this point in the season if the player he's calling out doesn't do some soul searching he's not going to be there next year.