I think this is perfect.
"But it features a secondary logo." Yes, but a precedent of secondary logos has been clearly established, e.g. Oklahoma State's use of their 'Pistol Pete' logo.
"But the logo comes from a dark period of ISU football." Who on earth cares? Stop with the histrionics...